Algunos sostienen que la rueda de la historia siempre aplasta a los tiranos tarde o temprano.
Some argue the wheel of history always crushes tyrants sooner or later.
Si la rutina te aplasta, dile que ya basta de mediocridad.
If the routine crushes you, tell him enough of mediocrity.
Significa que no aplasta los granos como un vulgar molinillo de hoja.
It doesn't smash up the beans like a blade grinder.
Crea destrucción corriendo hacia el castillo y aplasta todo en tu camino.
Raise havok by running to the castle and smash everything on your way.
Quítate los zapatos y aplasta tu cabello si fuera necesario.
Remove your shoes, and flatten your hair down if necessary.
El perro saltó a su regazo y casi le aplasta las joyas de la familia.
The dog jumped onto his lap and nearly crushed his family jewels.
Maneja con habilidad la máquina y aplasta todos los humanos que puedas.
Skillfully manages the machine and crush all humans as you can.
La película retrata la guerra como una brutal rueda de la fortuna que aplasta vidas inocentes.
The film portrays war as a brutal wheel of fortune crushing innocent lives.
Gana el respeto, forma una alianza y aplasta a tus enemigos.
Earn respect, form an alliance and crush your enemies.
Luego la ortiga se aplasta y se pone en un recipiente.
Then the nettle is crushed and put in a container.
Queremos que el oyente sienta asco y le aplasta la atmósfera.
We want the listener to be disgusted and crushed by this atmosphere.
Si levanto... el peso igual se desplaza y aplasta todo.
If I lift... the weight may shift forward and crush everything.
El maillot verde se lleva el primer puesto y aplasta a la competencia.
The green jersey takes first place, crushing the competition.