We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implement programmes that
deliver programmes that
implement programmes which
implement programmes to
Es difícil elegir y aplicar programas que deben ser aprobados previamente por los donantes.
Además, la comunicación automática permite a las administraciones fiscales aplicar programas que pueden beneficiar a los contribuyentes, reduciendo los trámites que deben cumplir.
In addition, automatic reporting enables tax administrations to implement programmes that may benefit taxpayers by reducing their compliance burden.
El marco de política dota también a las provincias y los territorios de flexibilidad para preparar y aplicar programas que respondan a las prioridades regionales.
The policy framework also provides provinces and territories with the flexibility to design and deliver programmes that respond to regional priorities.
Estos programas con costos compartidos proporcionan flexibilidad a las provincias y los territorios para concebir y aplicar programas que respondan a sus necesidades regionales.
These cost-shared programmes provide flexibility to provinces and territories to design and deliver programmes that address their regional needs.
Para referirse a otro ejemplo, los proponentes han dicho que la propuesta relativa al artículo XVIII del GATT de 1994 les ayudaría a aplicar programas que situarían sus economías en la senda del crecimiento y el desarrollo sostenibles.
To take another example, the proponents have said that the proposal on Article XVIII of the GATT 1994 would assist them to implement programmes which would put their economies on the path of sustainable growth and development.
Las Unión Europea y los Estados miembros deben aplicar programas que tengan en cuenta la rápida evolución que se está produciendo en las zonas urbanas y rurales.
The European Union and national Member States must implement programmes which take account of the ever-changing nature of employment, both in urban and rural areas.
También deben aplicar garantías ambientales y sociales y fomentar y aplicar programas que aumenten la capacidad de resiliencia, lo cual ahorrará costes a largo plazo.
All countries should apply environmental and social safeguards and promote and implement programmes that lead to greater resilience thus saving costs in the long term.
Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos para aplicar programas que fomenten la igualdad de condiciones en la educación, persiste una profunda brecha entre el rendimiento esperado y el rendimiento real de los estudiantes con discapacidades.
However, despite such efforts to implement programmes that level the educational playing field, a profound achievement gap persists between expected and actual performance of students with disabilities.
Como lo recalcó, la planificación del desarrollo debe comenzar en una etapa temprana a fin de que sea sostenible, mientras los organismos de asistencia humanitaria trabajan al mismo tiempo para aplicar programas que contribuirán a estimular la rehabilitación y el desarrollo.
As he emphasized, planning for development should start at an early stage so that it will be sustainable, while humanitarian assistance agencies work at the same time to implement programmes that will help stimulate rehabilitation and development.
aplicar programas que fomenten la utilización de bibliotecas y redes de comunicación públicas, sobre todo por parte de los niños, los jóvenes y las instituciones docentes
Implement programmes that encourage the use, especially by children, youth and educational institutions, of public libraries and communication networks
Alentar a los Estados a formular y aplicar programas que sirvan de apoyo a las instituciones pluralistas, las elecciones periódicas y otros procesos democráticos de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos
Encouraging States to develop and implement programmes that support pluralistic institutions, periodic elections and other democratic processes, in conformity with international human rights standards
En cuanto al ámbito social y cultural, el Gobierno actual ha adoptado algunas medidas encomiables para aplicar programas que han contribuido a la realización de determinados derechos económicos, sociales y culturales.
On the social and cultural fronts, the current Government has taken some commendable steps to implement programmes that have contributed to the realization of certain economic, social and cultural rights.
8.7 Los Estados deberían diseñar y aplicar programas que incluyan diferentes mecanismos de acceso y utilización apropiada de las tierras agrícolas, destinados a las poblaciones más pobres.
8.7 States should design and implement programmes that include different mechanisms of access and appropriate use of agricultural land directed to the poorest populations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
