Nunca le gustó su nombre de pila y siempre usó un apodo.
She never liked her given name and always went by a nickname.
Hacía siglos que nadie lo llamaba por su apodo de la infancia.
It had been ages since anyone called him by his childhood nickname.
Muchos atletas tienen un apodo único que los fanáticos usan para animarlos.
Many athletes have a unique moniker that fans use to cheer them on.
Elegir un apodo puede ser una parte vital de crear una identidad en línea distintiva.
Choosing a moniker can be a vital part of crafting a distinctive online identity.
Ella se rió cuando él usó su apodo cariñoso favorito en público.
She giggled when he used her favorite pet name in public.
La sorprendió usando el apodo cariñoso que sus amigos le dieron.
He surprised her by using the pet name their friends gave her.
Casi descubrió la tapadera cuando llamó al jefe por su apodo.
He almost blew his cover when he called the boss by nickname.
Él hizo una mueca cuando su hermana mencionó su apodo infantil vergonzoso.
He pulled a face when his sister mentioned his embarrassing childhood nickname.
Me dio pitido de oídos al oírlos susurrar mi apodo durante el almuerzo.
My ears started burning when I heard them whispering my nickname at lunch.
Le pondrán un apodo al nuevo cachorro basándose en su naturaleza juguetona y traviesa.
They will nickname the new puppy based on its playful and mischievous nature.
Cuando lo veas, no dudes en mencionarme por mi apodo.
When you see him, feel free to call me by my nickname.
El apodo de su taza es un chiste interno de nuestro primer proyecto juntos.
The nickname on his mug is an inside joke from our first project together.
Su apodo cariñoso a menudo la hacía sentir adorada y querida.
Her pet name often made her feel adored and cherished.
