We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
support and complement
supports and complements
instar a la comunidad internacional para que apoye y complemente los programas nacionales.
Algunas partes insistieron en la necesidad de que el mecanismo se adaptara a la estructura de la gobernanza ambiental a nivel internacional y apoye y complemente los mecanismos existentes en la esfera de la gestión de los productos químicos y los desechos.
Some parties emphasized the need for the mechanism to fit into the international environmental governance structure and to support and complement existing mechanisms in the area of chemicals and waste management.
Los países en desarrollo dijeron que sería mejor buscar un régimen internacional que apoye y complemente las legislaciones nacionales, en lugar de pasar por encima de ellas.
Developing countries said that instead they sought an international regime that supports and complements - rather than overrides - national legislation.
Según parece, la mayor importancia dada a la estrategia de financiación integrada ha hecho que el MM desvíe su apoyo a los planes de acción nacional, en lugar de desarrollar un medio que apoye y complemente plenamente el proceso de alineación de los PAN.
It appears that the increased focus on IFS has led the GM to shift its support away from NAPs, instead of developing a tool which fully supports and complements the NAP alignment process.
[8 z)] Ajustarse a la estructura de la gobernanza ambiental a nivel internacional y apoye y complemente los mecanismos existentes.
[8 (z)] Fit into the international environmental governance structure and support and complement existing mechanisms.
No obstante, el Tratado no contempla base legal alguna para que la Unión apoye y complemente tales esfuerzos.
However, the treaty does provide a legal basis for the Union to support and complement their efforts.
La Unión Europea "desarrollará una política de formación profesional que apoye y complemente las acciones de los Estados miembros, respetando plenamente la responsabilidad de los mismos en cuanto al contenido y la organización de dicha formación"18.
The Union "shall implement a vocational training policy which shall support and complement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training"17.
El artículo 137 del Tratado ampara el que la Comunidad apoye y complemente la acción de los Estados miembros en ámbitos como la igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo.
Article 137 of the Treaty enables the Community to support and complement the activities of the Member States, inter alia in the field of equality between men and women with regard to labour-market opportunities and treatment at work.
En este contexto, las orientaciones generales de política económica deberían proporcionar un marco amplio que apoye y complemente la aplicación de los objetivos específicos de la estrategia para el empleo.
The Broad Economic Policy Guidelines should, in this context, create a broad framework which supports and complements the implementation of the detailed objectives of the Employment Strategy.
Estos artículos constituyen la base para que la Comunidad apoye y complemente las actuaciones de los Estados miembros.
These articles form the basis for the Community to support and complement Member States' actions.
2.4 El Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (artículo 153, apartado 1, letra h) permite a la Unión aprobar legislación que apoye y complemente las actividades de los Estados miembros en materia de integración de las personas excluidas del mercado laboral.
2.4 The Treaty on the Functioning of the European Union (Article 53(1)(h) allows the Union to adopt legislation to support and complement the activities of the Member States in the field of integration of persons excluded from the labour market.
Esta competencia está reconocida en los Tratados de la UE, en los cuales, ya desde la fundación de la Comunidad Económica Europea, está contemplado que la Unión apoye y complemente la actuación de los Estados miembros.
Such competence is recognised in the EU Treaties which, since the foundation of the European Economic Community, also foresee a role for the EU to support and complement the activities of the Member States.
La CE coincide en que el cumplimiento de las normas pertinentes de la OMC es una importante salvaguardia para garantizar que toda iniciativa regional apoye y complemente el sistema multilateral de comercio abierto.
The EC agrees that compliance with relevant WTO rules is an important safeguard to ensure that any such regional initiatives support and are complementary to the open multilateral trading system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
