Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aptamente
Vertaling van "aptamente" in Engels
Este bar clandestino está aptamente nombrado, y realmente está bien escondido.
This speakeasy is aptly named, and it is really well hidden.
Los horrendos acontecimientos que están asociados con estas naciones beligerantes que muy aptamente testifican quienes están detrás de ellos.
The horrendous events that are associated with these belligerent nations aptly testify to who was behind them.
La rósea Iselle, aptamente respaldada por Betriz, había comandado su subcasa con nervio y eficacia.
Royesse Iselle, ably backed by Betriz, had driven her subhousehold with verve and efficiency.
Despedimos también al Embajador Kari Kahiluoto, quien tan aptamente estuvo al frente de la Unión Europea en la segunda mitad de 2006.
We also say farewell to Ambassador Kari Kahiluoto, who ably led the European Union during the second half of 2006.
Como se ha dicho aptamente
As it has been aptly stated
Por lo tanto la redención del alma es aptamente llamada la destrucción de las obras del diablo, y la llegada de la justicia eterna (1 Juan 3:8; Dan 9:24).
Therefore the redemption of the soul is aptly called the destruction of the works of the devil, and bringing in of everlasting righteousness (1 John 3:8; Dan 9:24).
Vivir con un drogadicto es como estar atrapado en la peor pesadilla, y todo este dolor e intensidad es aptamente capturado por el cineasta Ira Sachs.
Living with a drug addict is like being trapped in the worst nightmare, and all this pain and intensity is aptly captured by Ira Sachs, the filmmaker.
Fue durante este período que enseñó sus técnicas y música a un grupo de 12 guitarristas, aptamente conocidos como los "discípulos de Mangoré".
It was during this time that he mentored a cadre of 12 guitarists, aptly called "Mangoré's disciples".
Nos hemos empantanado en lo que una investigación de 2002 sobre homicidios por violencia doméstica, realizada en el estado de Washington, tan aptamente llamó "el absurdo procesamiento de casos".
We are stuck at what a year 2002 Washington state investigation of domestic violence homicides so aptly named, "the meaningless processing of cases".
Depuydt, un renombrado egiptólogo y especialista en la cronología antigua quien ha estado examinando la historia y fiabilidad del Canon Real durante mucho tiempo, aptamente describe el fundamento cambiante de la cronología de la antigüedad
Depuydt, a renowned Egyptologist and specialist on ancient chronology who has been examining the history and reliability of the Royal Canon for a long time, aptly describes the shifting foundation of the chronology of antiquity
La imprenta fue reprimida y restringida por la Iglesia y la monarquía, porque fue vista (muy aptamente, como el ejemplo de Lutero muestra) como una herramienta de gran potencial revolucionario.
Printing press was opposed and curtailed by Church and the crowned heads, for it was seen (quite aptly, as Luther's example shows) as a tool of great revolutionary potential.
Aquellos que manejaron, y todavía manejan el nuevo sistema monetario han sido aptamente etiquetados por un autor, Howard Katz, "la aristocracia del papel."
Those who ran, and still run, the new monetary system have been aptly labeled by one author, Howard Katz, "the paper aristocracy."
Y como Pablo lo expresó tan aptamente cuando escribió: Y no es maravilla, porque Satanás mismo sigue transformándose en un ángel de luz.
And as Paul so aptly expressed it when he wrote: And no wonder, for Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aptamente in het Spaans
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 35 ms.
