En las oficinas de turismo puede informarse de todo y apuntarse.
Get full information and sign up at the tourist offices.
Decidió apuntarse y apostar por encontrar nuevos clientes a través de internet.
He decided to sign up and bet on finding new customers through internet.
Se agarró el michelín y suspiró, prometiendo apuntarse al gimnasio mañana.
She grabbed her love handle and sighed, promising to join the gym tomorrow.
Pedir consentimiento paterno para apuntarse al club de ajedrez con dieciséis, vaya lío.
Needing parental consent to join a chess club at sixteen, what a palaver.
Jugó con la idea de apuntarse al gimnasio el mes que viene.
She toyed with the idea of joining the gym next month.
Está invirtiendo en sí misma al apuntarse al gimnasio y cocinar más sano diariamente.
She's investing in herself by joining a gym and cooking healthier meals daily.
Puso pretextos para evitar apuntarse al gimnasio con sus amigos.
She made excuses to avoid joining the gym with her friends.
Los alumnos que se inscriban deben conocer los requisitos del curso antes de apuntarse.
Enrolling students should be aware of the course requirements before signing up.
Por favor consideren apuntarse para uno, dos o varios turnos.
Please consider signing up for one, two, or a few slots.
La gente a la que le asusta cantar no suele apuntarse al coro.
Most people who are terrified of singing don't sign up for choir.
Cuando a alguien le asusta cantar no suele apuntarse al coro.
Most people who are terrified of singing don't sign up for choir.
Permite crear una cuenta a la gente que quiere apuntarse.
Allow people who want to sign up to create an account.
Es un torneo abierto, todo el mundo tiene derecho a apuntarse.
It's an open competition, everyone has the right to sign up.