No se apure ni se conforme con sus prime-ras ideas.
Don't rush it or settle on your first ideas.
Su mujer lo acaba de dejar, así que no lo apure.
His wife just left, so don't rush in.
Ahora, traiga alguien aquí, y dígale que se apure.
Now, get somebody up here, and tell them to hurry up.
Ve a decirle al operario que se apure.
Que carga su arma y se apure en venir aquí.
Tell him to load his gun and hightail it up here.
Mejor le digo a Toomey que se apure en venir.
Better tell Toomey to hightail it over here.
No dejes que nadie te apure a través de la línea de seguridad.
Do not let anyone rush you through the security line.
El éxito toma tiempo, así que no seré yo quien te apure.
Success takes time, so far be it from me to rush you.
Escuche primero, no se apure a argumentos.
Listen first, do not rush into arguments.
Llámenlo y díganle que se apure.
Call and tell him to hurry up.
No deje que el vendedor apure.
Don't let the salesperson rush you.
Mejor que su gente se apure.
You'd better hope your people hurry up.
Mi tutora vendrá mañana, y realmente necesito que se apure a enseñarme.
My tutor is coming over tomorrow, and I really need her to hurry up with teaching me.
