No hagas que me arrepiente de darte el número.
Don't make me regret giving you that number.
Will no haga que me arrepiente de contratar veinteañeros.
Will, don't make me regret hiring people in their 20s.
Cuando escuchamos al principio "arrepiente o perese", parece severo.
When at first we hear "repent or perish", it seems harsh.
Los empresarios y los ladrones importantes, los políticos y los ladrones, en la religión y de otro modo, arrepiente.
Businessmen and thieves in high places, politicians and crooks, in religion and otherwise, repent.
No hagas que me arrepiente por elegirte.
Don't make me sorry I picked you over the others today.
Yo... No hagas que me arrepiente de haberte quitado la mordaza.
Don't make me sorry I took the gag out.
No haga que me arrepiente de trabajar con cincuentonas.
Don't make me regret working for people in their 50s.
Desafortunadamente, egoísmo falso, como se vio con amargura más tarde, y una decisión que muy arrepiente hoy.
Unfortunately, false egoism, as it turned bitterly later, and a decision that very regret today.
Danny, no hay un momento... de mi vida que no me arrepiente de la muerte de tu padre.
Danny there's not a moment of my life that I don't regret that hit on your father.
No pasa un solo día en el que no me arrepiente de la decisión, pero fue mi decisión.
Not a day goes by that I don't regret that decision, but it was my decision to make.
Si alguien tiene una conciencia culpable (y no arrepiente) no puede aguantar que los otros no acepten lo que hace.
If a person has a guilty conscience (and does not repent) he cannot bear that others do not accept what he is doing.
Veo que se ha visto muy solo... que le preocupa el dinero, hay... algo en su pasado de lo que se... arrepiente y busca algo hace tiempo.
I see that you've been very lonely and that you're worried about money and there's something in your past that you regret very much and you've been looking for something for a long, long time.
En general, además de las características que cité arriba, soy dedicada, responsable y mantengo mi foco en el 100% para que en el futuro no me arrepiente de nada.
Overall, in addition to the features I mentioned above, I am dedicated, responsible and keep my focus on 100% so that in the future I do not regret anything.
