Yo soy el que sabe mentir, engañar y ser artero.
I'm the one who can cheat and lie and be devious.
El artero rogué anti-spyware proviene de una familia de infecciones muy latentes.
The devious rogue anti-spyware comes from a family of extremely latent infections.
Lo que hicieron fue artero, malvado, mañoso y poco limpio.
What they did was sneaky, mean, conniving and underhanded.
Y tú eres un buen hombre pero un futbolista artero.
And you are a good man, but a sneaky soccer player.
Es un villano monstruoso y artero.
He's a monstrous and cunning villain.
Es listo, es artero, es un gran oponente.
He's smart, he's cunning, he's a great opponent.
Para que podamos sonsacar la verdad de tu artero cerebro.
So we may coax the truth from your devious brain.
Aparecer en un desfile no es precisamente artero.
It's not exactly sneaky, appearing in a parade.
Para los psiquiatras, el intelecto es un amigo útil pero artero.
The intellect is a useful but devious friend.
Su método de engaño era personal y artero.
His method of trickery was personal and devious.
Esta mano pertenece al hombre que solías ser al pirata artero, egoísta.
This hand belonged to the man you used to be. Cunning, selfish pirate.
Siempre fue un artero fulano de tal.
He was always a devious so-and-so.
Él es tan artero y retorcido.
He is so sneaky and devious.