We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
thus complement
Ofrecemos tratamientos para mejorar la calidad de vida y así complementar un concepto vacacional que incluya relajamiento y satisfacción total.
We offer treatments to improve the quality of life and thus complement a vacation that includes total relaxation and satisfaction.
Se prevé que un análisis más profundo y sistemático permitirá contextualizar mejor la información sobre las infracciones y sus autores, y así complementar y reforzar la labor de los grupos de tareas de supervisión y presentación de informes en los países.
It is anticipated that deeper and more systematic analysis will serve to better contextualize information about violations and perpetrators, and thus complement and reinforce the work of monitoring and reporting country task forces.
Deben funcionar como un mecanismo de alerta temprana y así complementar los Planes Nacionales de Energía y Clima (NECPs).
They should function as an alert mechanism for early action and thus complement the National Energy and Climate Plans (NECPs).
Sitio el cual recomiendo su visita para así complementar toda la información que se tenga sobre este impresionante barco de pasajeros.
Site which I recommend your visit to complement all the information you have about this impressive passenger ship.
Se les facilitará a las familias actividades individuales y reflexiones para que dirijan conversaciones y así complementar la sesión mensual.
You will be provided with family and individual activities and thought-provoking reflections to build upon the monthly on-campus session to guide discussion.
Su forma combina ángulos y suavidad, permitiéndoles así complementar cualquier aspecto, desde modernas confecciones a líneas fluidas y telas de vestidos de primavera y verano.
Its shaping combines angles and smoothness, equipping it to complement anything from crisp tailoring to the flowing lines and fabrics of spring and summer outfits.
Para reactivar el crecimiento del comercio en el mundo, debemos concertar asimismo acuerdos bilaterales y regionales que abran nuevos mercados, para así complementar y fortalecer el sistema multilateral.
To re-energize global growth in trade, we must also pursue bilateral and regional agreements that open new markets in ways that complement and enhance the multilateral system.
Nuestra idea era usarlos para investigar la morbilidad asociada a la esquistosomiasis y así complementar la información obtenida a través de cuestionarios sobre síntomas de la enfermedad, pruebas de estado cardiovascular y una punción digital para detectar la anemia.
We had the idea of using it to look into the morbidity associated with schistosomiasis, complementing other information obtained through questionnaires about disease symptoms, cardiovascular fitness tests, and a fingerprick test for anaemia.
Las madres de los estudiantes se organizan juntas para preparar los almuerzos diarios de los niños, traen ingredientes para compartir -como fruta fresca, huevos y verduras- y así complementar el arroz y los frijoles que la escuela recibe en forma de ayuda alimentaria.
Mothers of the students organize together to prepare the children's daily lunches, bring in ingredients to share - such as fresh fruit, eggs and vegetables - and thereby supplementing the rice and beans the school receives in food aid.
Las habilidades de curación, apoyo y de élite - conocidas como habilidades de ranura - están disponibles para que el jugador las seleccione y así complementar las habilidades de arma del personaje.
Healing, utility, and elite skills - collectively, slot skills - are available for selection by the player to complement a character's weapon skills.
Para finalizar, la comunidad internacional debe abordar los perjuicios que están causando continuamente al ecosistema marino las prácticas destructivas de pesca que son bien conocidas, para así complementar los esfuerzos regionales desplegadas para poner fin a estas prácticas.
Finally, the international community must address the continuous damage being done to the marine ecosystem by well-known destructive fishing practices, to supplement regional efforts to put an end to such practices.
Actualmente se trabaja en proyectos estratégicos en esta área de tal manera que la acción integral interinstitucional pueda ser efectiva en zonas geográficas donde no ha habido presencia del Estado para así complementar las estrategias de seguridad de forma integral.
Currently, we are working on strategic projects that address these areas in such a way that the integral interagency actions might be effective in geographical areas where governmental presence has been lacking, in order to complement the security strategies in a comprehensive manner.
La ventaja de preparar la masa de empanadas en casa es que uno sabe que es lo más fresco posible, y también se puede personalizar la masa añadiendo especias y hierbas secas para darle más sabor y así complementar o contrastar con los rellenos o condumios.
However, homemade always taste better and fresher. Another benefit of making homemade empanada dough for baking is that you can customize the dough by adding spices or herbs that will add flavor and complement or contrast with the fillings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
