Examples with "así... al" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aún así... al menos tienes un buen coche.
Y así... al diablo con él y tu buena reputación permanecerá intacta.
And so... to hell with him - and your good reputation will remain intact.
Sin embargo, esta vez no es así... al menos no hasta el momento.
But not this time - at least so far.
Snake: aun así... al parecer te lo contó.
Pero siempre me decían que la siguiente semana, luego que la siguiente, y la siguiente y así... Al final, nunca concretaron nada.
But they always said it would be in a week, then the next week and the next and so on... In the end, nothing ever came of it.
Luego el otro pie, y así... Al fin logra llegar hasta un apoyo minúsculo, la punta del pie sostenida en unos pocos milímetros, las manos aferradas a la fisura.
Then the other foot and so on... At last, he reaches a minute knob of rock, the tip of each foot resting on just a fraction of an inch, his hands bolted into the crack.
Debemos llegar al sistema de ventilación, hasta el techo, y así... al lanzar el cloro y el amoniaco en la ventilación podra matarlos a todos a la vez!
That's good. We have to get to exhaust system, roof... and pour this mixture of ammonia and chlorine ourselves and stop with all infected.
Sólo un conspirador... un enemigo del Gobierno... insultaría así... al Tribunal del Pueblo.
Only a conspirator, an enemy of the government, could thus insult the People's Tribunal.
La próxima vez que alguien arriesgue sus pelotas así... al menos sé hombre para responder.
When someone puts his balls in play, have the courage to answer.
Escuche: dígame lo que debo hacer, así... al menos no empezaré a equivocarme desde el principio.
Tell me what it is I ought to do, least I won't make mistakes right from the beginning.
Quizás sólo me molestaba ver cómo la situación se invertía, por decirlo así... al ver las cargas y las armas que había visto usar... tantas veces contra manifestantes de izquierda en otras partes... en Berlin, Lovaina y los Estados Unidos.
Maybe I was only annoyed to see the situation reversed, so to say, and see the charges and the weapons I'd seen used... so many times against the left in such places as... Berne, Lovaine and the United States.
Andere resultaten
Me acuerdo que miré así de reojo al... al... al aspirante, al Sodálite aspirante que quería entrar a vivir en una comunidad, que estaba con los ojos abiertos como platos, ¿no?, mirando esta... esta cosa así... esta locura.
I remember I looked like this, out of the corner of my eye at the aspirant, the Sodalit aspirant that wanted to join and live in a community, whose eyes were the size of saucers, you know, seeing this... thing... this madness.
