Lo echamos todo a perder cuando confiamos nuestros ahorros a la asesora equivocada.
We really screwed things up when we trusted the wrong advisor with our savings.
Cuando ganó suficiente experiencia, se estableció por su cuenta como asesora financiera.
Once she gained enough experience, she hung out her sign as financial advisor.
La asesora claramente entiende del tema cuando se trata de expansión de negocios.
The consultant clearly knows what she's talking about concerning business expansion.
Una asesora nupcial la ayudó a encontrar el atuendo perfecto para el gran día.
A bridal consultant helped her find the perfect outfit for the big day.
Como asesora externa, tiene carta blanca en toda la corporación.
As external advisor, she has a roving commission across the entire corporation.
Como asesora de políticas, viaja frecuentemente para reunirse con interesados.
As a policy advisor, she travels frequently to meet with stakeholders.
Como su asesora, siempre trato de velar por su bienestar.
As her advisor, I always try to keep her best interests at heart.
Su papel como asesora de medios incluyó capacitar al personal sobre cómo comunicarse eficazmente.
Her role as a media consultant included training staff on communicating effectively.
Podría admirar a la asesora, pero ella no es mi deidad.
I might admire the advisor but she isn't my deity.
Ella es mi asesora principal para todas las decisiones importantes del negocio.
She is my right-hand advisor for all major business decisions.
Su posición como asesora de seguridad nacional ha hecho mi trabajo muy difícil.
Her position as national security advisor has made my job very difficult.
En su calidad de asesora de políticas, ella analizó los impactos económicos de la legislación.
In her capacity as a policy advisor, she analyzed economic impacts of legislation.
Para convencer a los clientes, nuestra asesora debe meterse en el papel de experta consolidada.
To convince clients, our consultant needs to live the part of a seasoned expert.