Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aseverando
Geflecteerde vorm van aseverar
Vertaling van "aseverando" in Engels
Y tan verídica parece esta historia, que una mujer escapó de la cueva donde la tenía secuestrada un sisimite, aseverando la tradición.
And so truthful it seems this history, that a woman escaped of the cave had where kidnapped it sisimite, asserting the tradition.
Otra teoría que desbaratamos ahora es la que misericordiosamente saca a los malos de su miseria, aseverando que es altamente irracional someter a cualquier criatura viviente a un tormento interminable.
Another theory we now debunk is one that mercifully puts the wicked out of their misery, asserting it's highly unreasonable to subject any living creature to endless torment.
Robledo concluyó aseverando que seguirá en la brega por la defensa del interés nacional.
Robledo concluded by affirming that he will continue the struggle for the defense of national interests.
En la posguerra, durante el primer revisionismo del movimiento moderno, algunas escuelas de arquitectura coincidieron en abordar el análisis abstracto de la arquitectura, aseverando que los actores fundacionales asimilaron en su desarrollo las operaciones pictóricas expresadas por el cubismo.
the postwar period, during the first revisionism of the modern movement, some schools of architecture coincided in approaching the abstract analysis of the architecture, affirming that the actors fundacionales assimilated in his development the pictorial operations expressed by the cubism.
Estoy aseverando algo que me consta, algo que he experimentado en ausencia de la razón.
I am asseverating something that I have verified, something that I have experienced in the absence of reasoning.
Reafirma el concepto de invención unido a la técnica, pero incluye a la creación como una esencia, para terminar aseverando Para el madismo, la invención es un 'método' interno superable, y la creación una totalidad incambiable.
The text reasserts the concept of invention joined to techniques, but it includes the creation as an essence, finally asseverating, To Madism, the invention is an undefeatable internal 'method', and the creation an irreplaceable wholeness.
Los resultados arrojan una tendencia positiva en el proceso de aprendizaje, aseverando su valía en desarrollo de la tutoría virtual y la construcción de conocimiento gracias a la actitud responsable de todos los actores, constatando el efectivo acompañamiento del docente.
The results show a positive trend in the learning process, asserting its value in the development of virtual tutoring and the construction of knowledge thanks to the responsible attitude of all the actors, stating the effective accompaniment of the teacher.
Es decir, hay grandes mentes trabajando para tratar de averiguar qué debemos y no debemos hacer en estos asuntos, y aquí encontramos a estos niños que están aseverando ruidosamente que esto es lo que se debe hacer.
I mean, there are great minds at work trying to figure out what we should and shouldn't do in these ways, and here are these kids that are noisily asserting that this is what we ought to do.
La tarea del cromosoma es reproducirse continuamente. Si inferimos que este cambio en el número de cromosomas ocurrió a través de la evolución, entonces estamos aseverando que el ADN encerrado en el número original de cromosomas no hizo su tarea correctamente o eficientemente.
The job of DNA is to continually reproduce itself, and if we infer that this change in chromosome number occurred via evolution, then we are asserting that the DNA locked in the original number of chromosomes did not do its job correctly or efficiently.
Cuando el asunto se hizo público, su respuesta fue tachar a sus críticos de "historiadores revisionistas" y evadir preguntas acerca de la credibilidad de la información que había proporcionado, aseverando que el derrocamiento de Saddam fue un buen resultado.
When the issue became public, Bush's response was to condemn his critics as "revisionist historians" and to evade questions about the credibility of the information he had provided by asserting that the removal of Saddam was a good outcome.
Por último, aseverando esta diversidad de experiencias permite una comprensión más completa de la historia japonesa-americana y el alcance de las muy humanas consecuencias derivadas del contorno racial y el confinamiento en tiempos de guerra.
Ultimately, affirming this diversity of experiences allows for a fuller understanding of Japanese American history and the range of the very human consequences of racial profiling and wartime incarceration.
Durante su interrogatorio, el abogado defensor intentó poner en duda la declaración de Franco, aseverando que su relato ha cambiado a través de los años acerca de detalles como si Sosa utilizó una escopeta o un fusil.
During cross-examination, the defense attorney tried to cast doubt on Franco's testimony, asserting that his story has changed over the years about details such as whether Sosa used a rifle or a shotgun.
Además, cuestiona el Benefactor si habrá mayores tormentos que los que derivan de la envidia y de los celos, aseverando que, para el envidioso y el celoso, no hay reposo, porque siempre están febril.
Furthermore, the Benefactor asks whether there will be greater sufferings than those derived from envy and jealousy, asserting that there is no rest for the envious and jealous, since they are always kind of feverish.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aseverando in het Spaans
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 52 ms.
