Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asfixiante control
Vertaling van "asfixiante control" in Engels
chokehold
El documental presentaba un estrangulamiento que ilustraba el asfixiante control de la sociedad sobre la creatividad.
The documentary featured a stranglehold that illustrated society's chokehold on creativity.
El asfixiante control de la poderosa burocracia es incompatible con el desarrollo de una economía planificada.
The asphyxiating control of an all-powerful bureaucracy is incompatible with the development of a planned economy.
Medidas como las anteriores son imposibles sin acabar con el asfixiante control de la burocracia sobre los sindicatos, negando a los trabajadores una participación real en la toma de decisiones económicas y políticas a todo nivel.
Measures like the ones preceding are impossible without ending the bureaucracy's stifling control over the unions, which denies the workers any real participation in making economic and political decisions at any level.
Al mismo tiempo, no se puede propagar indolentemente ese nacionalismo en un país en el que muchos millones recuerdan o saben del papel que jugó esa ideología inherentemente reaccionaria en la justificación y mantenimiento del régimen de Franco y su asfixiante control sobre la sociedad española.
At the same time, that nationalism cannot be painlessly propagated in a country where many millions remember or are aware of the role that inherently reactionary ideology played in justifying and sustaining the Franco regime and its suffocating grip on Spanish society.
Macron, en cambio, apoya una integración europea más profunda, porque sabe que es el único modo de aflojar el asfixiante control alemán sobre la política de la UE.
Macron, for his part, supports deeper European integration, because he knows that it is the only way to loosen Germany's stranglehold on EU policymaking.
Hace 25 años, la ira popular contra la inflación, la corrupción de los funcionarios, el surgimiento de los principitos y el asfixiante control político de la burocracia estalló en protestas masivas centradas en la Plaza Tiananmen en Beijing.
Twenty-five years ago, popular anger over inflation, official corruption, the rise of the princelings and the bureaucracy's stifling political control erupted in mass protests centered on Beijing's Tiananmen Square.
En lugar de supervisar las elecciones presidenciales fraudulentas de hoy, Bashar al-Assad debería relajar su asfixiante control sobre el pueblo sirio.
Rather than overseeing today's sham presidential election, Bashar al-Assad should loosen his suffocating stronghold on the Syrian people.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asfixiante control in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 257 ms.
