Tuvo que extraer la astilla de su dedo usando una pinza.
He had to dig out the splinter from his finger using a tweezer.
Después de pisar algo, encontró una astilla en su pie.
After stepping on something, he found a splinter in his foot.
Inserte una astilla de papel en la pila para buena suerte.
I inserted a sliver of paper into the stack for good luck.
Recogió una astilla de hielo del suelo después de la tormenta.
He picked up a sliver of ice from the ground after the storm.
Yema de astilla de cítrico insertada en rizoma y alineada en el exterior.
Citrus chip bud inserted into rootstock and aligned on the outside.
Así que, tal vez el viejo verde tiene una astilla clavada.
So, maybe the old goat has a chip on his shoulder.
Asegúrate de limar cualquier astilla antes de usar el estante de madera.
Make sure to file off any splinters before using the wooden shelf.
Una astilla se soltó cuando el viento sacudió el cobertizo ruinoso.
A splinter knocked loose as the wind shook the dilapidated shed.
La extracción de la astilla fue dolorosa pero necesaria para su comodidad.
The pulling out of the splinter was painful but necessary for her comfort.
Sintió un dolor agudo cuando una astilla se enterró en su palma.
He felt a sharp pain when a splinter buried itself in his palm.
El perro mascó una astilla de hueso que encontró afuera.
The dog chewed on a sliver of bone he found outside.
A pesar del dolor, tuvo que sacarse la astilla.
Despite the pain, she had to tear out the splinter.
Descubrió una astilla clavada en el viejo tronco del árbol.
He discovered a splinter lodged in the old tree trunk.