He had to dig out the splinter from his finger using a tweezer.
Tuvo que extraer la astilla de su dedo usando una pinza.
After stepping on something, he found a splinter in his foot.
Después de pisar algo, encontró una astilla en su pie.
A splinter emerged during the negotiations, advocating for a more radical stance.
Durante las negociaciones, surgió una escisión que abogaba por una postura más radical.
A splinter emerged from the main organization after disagreements about leadership and direction.
Una escisión emergió de la organización principal después de desacuerdos sobre liderazgo y dirección.
The splinter from your vic's eye has four distinct layers.
La esquirla del ojo de tu víctima tiene cuatro capas diferentes.
One civilian, according to Maritess was wounded by bomb splinter.
Según Maritess, la esquirla de una bomba hirió a un civil.
The pulling out of the splinter was painful but necessary for her comfort.
La extracción de la astilla fue dolorosa pero necesaria para su comodidad.
He felt a sharp pain when a splinter buried itself in his palm.
Sintió un dolor agudo cuando una astilla se enterró en su palma.
Despite the pain, she had to tear out the splinter.
A pesar del dolor, tuvo que sacarse la astilla.
He discovered a splinter lodged in the old tree trunk.
Descubrió una astilla clavada en el viejo tronco del árbol.
The chafed surface of the old wooden bench had a splinter waiting to attack.
La superficie rozada del viejo banco de madera tenía una astilla esperando para atacar.
Her fingers bled from a splinter she received while gardening.
Sus dedos sangraban por una astilla que recibió mientras cultivaba el jardín.
With a gentle pluck, she extracted the splinter from his finger.
Con un suave tirón, extrajo la astilla de su dedo.