De vez en cuando, los astros se alinean y todo sale según lo planeado.
Once in a blue moon, the stars align and everything goes as planned.
En ocasiones los astros se alinean y todo sale como uno quiere.
Sometimes, the stars align and everything goes according to plan.
Los astros giran, las estrellas lanzan su luz al espacio.
The planets rotate, the stars send their light in space.
El diseñador busca alinear los astros para crear un diseño equilibrado.
The designer aims to align the planets to create a balanced layout.
Estaba protegida por talismanes y confiaba en los astros.
Es una traducción gráfica de lo que dicen los astros sobre ti.
Is a graphic translation of what the stars say about you.
La sola sugerencia de que procediera de astros lejanos les llenaba de regocijo.
The mere suggestion that came from distant stars filled them with joy.
En el peor momento de nuestra aventura, los astros se alinearon.
During the worst moment of our trip, all the stars aligned.
Como en todo lo demás, tenemos que alinear los astros.
Like everything else, we need to align the stars.
Existen nubes, como manchas de tinta... entre los astros.
There are clouds that hang like inkblots... between the stars.
Esto significa que los astros nos invitarán a regresar al hogar.
This means that the stars will invite us to return home.
Los astros se cayeron del cielo y se esparcieron por todo el universo.
The stars fell down one day and got scattered through the universe.
Podrás identificar otros astros en el cielo de la tarde otoñal.
You can identify other stars in the sky of the autumn afternoon.