Sonríe, amigo mío, tu cara triste me está asustando.
Estoy empezando a pensar cosas muy raras y me estoy asustando.
I'm starting to have weird thoughts and they're scaring me.
Una escoria del proceso de soldadura se encendió, asustando a los trabajadores.
A cinder from the welding process flared up, frightening the workers.
Los noticieros pintaron un panorama aterrador del virus, asustando a mucha gente hasta aislarla.
News reports painted a scary picture of the virus, frightening many people into isolation.
Exageraron desmedidamente los riesgos involucrados, asustando a los inversores potenciales sin motivo.
They grossly exaggerated the risks involved, frightening potential investors for no reason.
En la película, el fantasma se movía dramáticamente, asustando a los personajes desprevenidos.
In the movie, the ghost would lurch dramatically, frightening the unsuspecting characters.
Afirma que la reforma es necesaria, pero que continúa asustando.
Wulff said that the reform is necessary but it's still frightening.
Leo me está asustando, refiriéndose a sí mismo en tercera persona.
Leo is scaring me, referring to himself in the third person.
Solo porque me sigues asustando, tiendo a olvidarme de todo.
Just 'cause you keep scaring me, I tend to forget everything.
Te mostré su expediente, y ahora me estás asustando.
I showed you his file, and now you're just scaring me.
Me estás asustando con esa mirada seria en su rostro.
You're scaring me with that serious look on your face.
Di algo, por favor, Chef estás asustando cuando eres así.
Say something please, Chef are scaring me when you are like this.
Ella bajó el tono al darse cuenta de que los niños se estaban asustando.
She took it down a notch after realizing the kids were getting scared.
