Ella pisó a fondo por la carretera de montaña, asustando a todos en el coche.
She bombed it down the mountain road, scaring everyone in the car.
Estás conduciendo como un payaso, zigzagueando y asustando a todos los pasajeros.
You're driving like a clown, swerving everywhere and scaring all the passengers.
La vieja marioneta de repente cobró vida, asustando a todos en la habitación.
The old puppet suddenly came to life, startling everyone in the room.
Una perdiz voló a través del campo, asustando a los ciervos cercanos.
A partridge flew across the field, startling the nearby deer.
Me temo que están asustando a cualquier testigo ocular - porque ahora mismo...
I'm afraid they're spooking any eye witnesses - because right now...
Muchas leyendas sobre la mansión embrujada están envueltas en misterio, asustando a los residentes locales.
Many legends about the haunted mansion are shrouded in mystery, spooking local residents.
Cuando apareció el oso, rugió fuerte, asustando a todos los presentes.
When the bear appeared, it roared loudly, startling everyone nearby.
Su grito resonó por el bosque oscuro, asustando a los animales dormidos.
Her shriek echoed through the dark forest, startling the sleeping animals.
Una figura robusta emergió de las sombras, asustando a los vagabundos cercanos.
A burly figure emerged from the shadows, startling the wanderers nearby.
Gritó de lleno en el micrófono, asustando a todos en la sala.
He shouted smack into the microphone, startling everyone in the room.
De repente estornudó, asustando a todos en la silenciosa biblioteca.
She suddenly sneezed, startling everyone in the quiet library.
Una bala perdida rompió la ventana, asustando a todos dentro del restaurante.
A stray bullet shattered the window, startling everyone inside the restaurant.
Un trozo de hielo cayó del tejado, asustando a todos los de abajo.
A hunk of ice fell from the roof, startling everyone below.