El documental ata cabos entre entrevistas y material de archivo para explicar la crisis.
The documentary ties together interviews and archival footage to explain the crisis.
El contrato lo ata a esa empresa de por vida, sin una salida clara.
The contract ties him to that company de por vida, with no clear exit.
El oro no es el elemento principal que me ata a ti.
Gold is not the main thing that binds me to you.
La oscuridad representa todo lo que los ata y les quita su libertad.
The dark represent all that binds you and takes away your freedom.
Cuando la forma es realizada, él lo ata a los bienes.
When the form is fulfilled, he attaches it to the goods.
El último capítulo ata cabos con todos los temas presentados a lo largo de la novela.
The final chapter ties together all the themes introduced throughout the novel.
Aunque le encantan los deportes, es un desastre cuando ata sus cordones.
Even though he loves sports, he's all thumbs when tying his shoelaces.
Además, se ha demostrado que el ácido fólico ata al hierro.
In addition, folic acid has been shown to bind iron.
Usa el hilo, ata los tallos tan cerca como sea posible.
Using the thread, tie the stalks close together as possible.
Un cinturón a juego que ata en la cintura termina el aspecto.
A matching belt that ties at the waist ends the look.
Tú y esa póliza tuya, es lo que realmente me ata.
Now you and your insurance policy, that really ties it.
La jaula soldada plegable que ata todos los productos, es un individuo.
The welded cage folding binding all products, is an individual.
Esto ata a la chica más fuerte que la soga de un verdugo.
This ties in the girl tighter than a hangman's noose.
