Y, durante todo ese tiempo, los ataques de llanto inconsolable.
And, throughout it all, the bouts of inconsolable weeping.
Sufrí con una tos de goteo posnasal y múltiples ataques de sinusitis.
I suffered with a post-nasal drip cough and multiple bouts of sinusitis.
La inesperada cosquilla lo hizo doblarse, jadeando entre ataques de risa.
The unexpected tickle made him double over, gasping for air between fits of laughter.
Se mantuvo firme ante las críticas y ataques de los seguidores decepcionados.
She stood firm under the slings and arrows from disappointed supporters.
Aceptó las críticas y ataques de la prensa como parte del liderazgo.
He accepted the slings and arrows from the press as part of leadership.
El edificio abandonado fue blanco de ataques de vándalos en busca de emociones.
The abandoned building came under attack by vandals looking for a thrill.
Los escritores aprenden a vivir con las críticas y ataques de reseñas despiadadas.
Writers learn to live with the slings and arrows of harsh reviews.
Cada celebridad experimenta críticas y ataques de los tabloides y columnas de chismes.
Every celebrity experiences the slings and arrows from tabloids and gossip columns.
Recordó los buenos momentos, cada recuerdo desencadenando más ataques de risa.
She recalled the fun times, each memory triggering more kicks of laughter.
Pese a las críticas y ataques de los críticos, el director defendió su audaz visión.
Despite the slings and arrows from critics, the director defended his bold vision.
Los artistas nuevos suelen sufrir las críticas y ataques de colegas más establecidos y celosos.
New artists often suffer the slings and arrows of jealous, more established colleagues.
Los ataques de tos suelen indicar el inicio de una infección respiratoria.
Coughing spells often indicate the onset of a respiratory infection.
Un misil de crucero está diseñado para ataques de precisión con mínimo daño colateral.
A cruise missile is designed for precision strikes with minimal collateral damage.