De repente, le ataron una toalla al cuello y lo levantaron.
Suddenly they tied a towel round his neck and lifted him.
Durante el interrogatorio, me ataron a una silla eléctrica.
During the interrogation, they tied me to an electric chair.
Me ataron a esta fría, superficie de metal duro.
They strapped me to this cold, hard metal surface.
Me ataron a la guillotina y dijeron que Renegado se había entregado.
They strapped me to the guillotine and then I heard Renegade surrendered.
Me ataron de manos y pies a la rueda de un carro.
They tied me wrists and me feet to the wheel of a cart.
Al día siguiente, ataron lazos rojos en sus rifles.
The next day, they tie red ribbons around their rifles.
Y después me ataron a colchones empapados de alcohol.
And then they tied me to mattresses soaked in alcohol.
Me ataron a una silla, por mi bien.
They tied me to a chair for my own good.
Me ataron a un poste e hirieron mi cuerpo con diversas armas.
They tied Me to a post and pierced My body with various arms.
Le ataron una correa al cuello a Geon-woo y lo arrastraron.
They tied a leash to Geon-woo's neck and dragged him around.
Los periodistas ataron cabos y descubrieron la conexión entre ambos escándalos políticos.
Journalists joined the dots and uncovered the connection between both political scandals.
Los países pequeños ataron su destino a la alianza, esperando obtener protección.
The smaller nations cast their lot with the alliance, hoping for protection.
Los vecinos ataron su destino al ambicioso plan urbanístico del nuevo alcalde.
The villagers cast their lot with the new mayor's ambitious development plan.