Tiene los nervios a flor de piel después del accidente, y ahora conducir le aterra.
His nerves are on edge after that car accident, and driving now terrifies him.
Tal vez porque la idea de ser por fin feliz te aterra.
Maybe because the idea of finally being happy terrifies you.
Es obvio, que mi análisis de una sociedad bifurcada de aterra.
Obviously, my analysis of a bifurcated society scares you.
Y eso te aterra, porque tus razones no son médicas.
And that scares you because your motives aren't medical.
La idea de que te divorcies de tu esposa me aterra.
The thought you might divorce your wife frightens me.
El mundo secreto de los chicos me aterra en estos momentos.
The secret world of kids is terrifying me right now.
Podría ganar muy fácilmente, y nada me aterra más.
He could very easily win, and nothing terrifies me more.
De pronto me encuentro en un paraje que me aterra.
Suddenly, I find myself in a place that terrifies me.
Lo que aterra a los amaxofóbicos son las posibles consecuencias de esta acción.
What scares the amaxophobia sufferers are the possible consequences of this action.
La cantidad de dinero que estás gastando últimamente me aterra.
The amount of money you're spending these days terrifies me.
Me quedo sin palabras cuando tengo que hablar en público; me aterra.
I lose my tongue when I have to speak in public; it terrifies me.
El creciente interés en el socialismo aterra a la clase gobernante.
The growing interest in socialism terrifies the ruling class.
Con mi madre, imagino, pero eso me aterra.
With my mother, I guess, but that terrifies me.