La lámina de goma se combaba ligeramente, atrapando aire entre las capas.
The rubber sheet bagged slightly, catching air between the layers.
El pequeño velero zarpó, con su lona blanca atrapando el viento.
The little sailboat put out to sea, its white canvas catching wind.
He estado atrapando y moviendo de sitio los mismos topos durante años.
I've been trapping and relocating the same gophers for years.
Las mentiras del manipulado tejieron una red, atrapando a los incautos en sus planes.
The juggler's lies spun a web, trapping the unsuspecting in his schemes.
Sus palabras resuenan, atrapando la atención de los oyentes dondequiera que va.
His words resonate, capturing the imagination of listeners everywhere he goes.
Un lagarto inquieto sacó rápidamente la lengua, atrapando insectos al vuelo.
A twitchy lizard flicked its tongue out, capturing insects on the fly.
La rana saltó del agua, atrapando una mosca en el aire.
The frog sprang from the water, catching a fly mid-air.
El adorno colgaba delicadamente, su superficie atrapando luz como suave nácar.
The ornament hung delicately, its surface catching light like smooth mother-of-pearl.
Practicó atrapando pelotas elevadas con su guante para el gran partido.
He practiced catching flies with his mitt for the big game.
Sus largas rastas caían por su espalda, atrapando la luz del sol con cada paso.
Her long dreadlocks flowed down her back, catching the sunlight with each step.
La piscina estancada se veía turbia, atrapando la luz solar pero sin sostener vida alguna.
The stagnant pool looked murky, trapping sunlight yet failing to support any life.
Pasamos el día pescando en el tranquilo lago de cráter, atrapando truchas para la cena.
We spent the day fishing at the peaceful crater lake, catching trout for dinner.
Las fuertes lluvias aislaron varios barrios, atrapando a los residentes dentro de sus casas.
Heavy rains gridlocked several neighborhoods, trapping residents inside their homes.
