Agrava aún más la situación el hecho de que la población carcelaria ha estado aumentando considerablemente.
The situation is further aggravated by the fact that the prison population has been increasing considerably.
Todo esto permite mantener inalterable la calidad por largos períodos de tiempo, aumentando considerablemente la vida del producto.
All this keeps unchanged quality for long periods of time, greatly increasing the life of the product.
Normalmente este tipo de construcciones es bastante complejo y requiere mucha mano de obra, aumentando considerablemente los costes.
This type of construction is usually highly complex and it requires a great deal of labour, considerably increasing costs.
Está fabricada en aluminio y anodizada, con la tornillería en inoxidable, evitando la oxidación y aumentando considerablemente su durabilidad.
It is made of aluminum and anodized, with stainless steel hardware, avoiding oxidation and considerably increasing its durability.
Esta acción limpia la superficie de la membrana, aumentando considerablemente las velocidades de flujo en comparación con las membranas convencionales.
This action cleans the membrane surface, greatly increasing flux rates when compared to conventional membranes.
Se cree que actúan como un sistema inmune secundario, protegiendo a su huésped de enfermedades así como aumentando considerablemente sus habilidades regenerativas.
It is believed that they act as a secondary immune system, protecting the host against disease as well as greatly increasing their regenerative abilities.
Mejorarás tu capacidad de comercialización para puestos de trabajo aumentando considerablemente tu coeficiente de inteligencia internacional.
You will improve your marketability for jobs by greatly increasing your International IQ.
El joyero talló la gema al dedillo, aumentando considerablemente su brillo.
The jeweler cut the gemstone to a nicety, enhancing its brilliance significantly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.