We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
although variable
but variable
but varying
albeit variable
Los movimientos de liberación y la recolección, aunque variable en el carácter, velocidad y duración, son muy similares en las diferentes pruebas.
The movements of release and collection, although variable in character, speed and duration, were very similar in the different tests.
Se encontraron altos niveles de variación genética y plasticidad fenotípica a diferentes escalas espaciales, lo que sugiere la existencia de potencial de cambio evolutivo para hacer frente a nuevas presiones selectivas, aunque variable dentro del rango de distribución de la especie (Capítulo 4).
I found high levels of genetic variation and phenotypic plasticity at different spatial levels, suggesting potential for evolutionary change to cope with new selective pressures, although variable within the species range (Chapter 4).
Sí, y siendo una inversión reducida, aunque variable, su retorno es siempre inferior a un año.
Yes, and being a small but variable investment, your return is always less than a year.
En cuanto a los demás metacarpos, su incidencia en la tasa global es leve, aunque variable y, en función del caso, su resección será deseable o ligeramente peyorativa.
The effect on the final rating for the other metacarpals is modest but variable since, depending on the case, resection of them will be desirable or slightly counterproductive.
En los últimos cuatro años las importaciones registraron una tasa de crecimiento positiva, aunque variable.
Imports registered a positive, but varying, growth rate during the last four years.
Desde el siglo XII y XIII hasta 1876, el país sículo disfrutó de un considerable aunque variable nivel de autonomía, primero como parte del reino de Hungría, después dentro del Principado de Transilvania, y finalmente como parte del Imperio Habsburgo.
From the 12th and 13th centuries, the Székely Land enjoyed a considerable but varying amount of autonomy, first as a part of the Kingdom of Hungary, then inside the Principality of Transylvania.
El objetivo del estudio fue caracterizar mejor la carga e incidencia de eBL en Mozambique, un país situado en la "franja de eBL" y donde la transmisión de malaria es elevada aunque variable según la región y la época del año.
The goal of the study was to better characterize the burden and incidence of eBL in Mozambique, a country that forms part of the "eBL belt" and where malaria transmission is high but variable according to the region and the season of the year.
Desde el siglo XII y XIII hasta 1876, el país Székely disfrutó de un considerable aunque variable nivel de autonomía, primero como parte del reino de Hungría, después dentro del Principado de Transilvania, y finalmente como parte del Imperio Habsburgo.
From the 12th and 13th centuries until 1876, the Székely Land enjoyed a considerable but varying amount of autonomy, first as a part of the Kingdom of Hungary, then inside the Principality of Transylvania.
Aunque variable, se considera que se puede cosechar alrededor de 1 tonelada de mejillones de tamaño comercial a partir de 1 tonelada de semilla restablecida (incluyendo los restos dragados con ella).
Although variable, it is considered that around 1 tonne of marketable mussels can be harvested from 1 tonne of re-laid spat (including the debris dredged with it).
Aunque variable, lo previsible es que por la noche el precio del kWh siempre sea más barato que durante el día.
Although variable, it is foreseeable that the kWh price will always be cheaper at night than during the day.
No tiene nada que ver contigo como criatura social sino con esas neuronas pequeñas en tu cabeza que se encienden de una manera desafortunada aunque variable.
It has nothing to do with you as a social creature and everything to do with those little neurons in your head firing in an unfortunate, yet changeable, way.
No creo que esto te haya ayudado mucho por lo que voy a darte una cifra aproximada -aunque variable- para que sepas lo que puedes esperar.
I don't think this has helped you much, so I'm going to give you an approximate figure - albeit variable - so that you have foresighted what you can expect.
La carga avanza sobre rodillos accionados a una velocidad uniforme, aunque variable en función del tiempo de tratamiento deseado, lo que garantiza una calidad de tratamiento uniforme, con un mínimo de necesidades de mano de obra.
Load moves forward on rollers which rotate at a uniform speed, although it can be adjusted according to the treatment time required, which ensures even treatment quality and minimum workforce requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
