El senador perdió el escaño tras apoyar un paquete de austeridad muy impopular.
The senator lost his seat after backing a deeply unpopular austerity package.
El gobierno estaba en números rojos y tuvo que implementar medidas de austeridad.
The government was in the hole and had to implement austerity measures.
El nuevo plan de austeridad pretende reducir el déficit nacional en pocos años.
The new plan of austerity aims to reduce the national deficit within years.
Su plan de austeridad familiar incluye vender el segundo coche y cancelar las vacaciones.
Their household plan of austerity includes selling the second car and canceling vacations.
A veces los medios fabrican consenso invitando solo a expertos que apoyan la austeridad.
News outlets sometimes manufacture consent by inviting only experts who support austerity.
El gobierno aumentó las pensiones para restablecer el equilibrio tras años de austeridad económica.
The government raised pensions to redress the balance after years of economic austerity.
Tras décadas de derroche, la ciudad aprobó un estricto plan de austeridad.
After overspending for decades, the city approved a strict plan of austerity.
Con el plan de austeridad, los empleados públicos perdieron primas y dietas de viaje.
Under the plan of austerity, public workers lost bonuses and travel allowances.
Muchos ciudadanos protestaron contra el paquete de austeridad propuesto por el consejo local.
Many citizens protested against the austerity package proposed by the local council.
Los analistas consideraron la abrumadora moción de confianza un mandato para nuevas medidas de austeridad.
Analysts considered the overwhelming vote of confidence a mandate for further austerity measures.
Los inversores reaccionaron con nerviosismo cuando el gobierno presentó un amplio plan de austeridad.
Investors reacted nervously when the government unveiled a sweeping plan of austerity.
Cuaresma ya no es marcada por la austeridad de los años anteriores.
Lent is no longer marked by the austerity of earlier years.
Los efectos dramáticos de las llamadas medidas de austeridad son muy evidentes.
The dramatic effects of the so-called austerity measures are highly visible.