La seguridad emocional está enraizada en la necesidad de ser auto-consistente, lo cual es una función del pasado.
Emotional security is rooted in the need to be self-consistent, which is a function of the past.
Todo lo que estoy realmente buscando es un modelo auto-consistente que yo pueda aplicarlo a todo lo largo hacia abajo, y ver como todo encaja en ello.
All I'm really looking for is a self-consistent model that I can apply all the way down and see how it all fits in.
El problema es que la serie de datos estadísticos que cubren este lapso más amplio de tiempo puede ser menos precisa, completa y auto-consistente que los datos correspondientes a períodos más cortos.
The problem is that the series of statistical data covering this broader span of time may be less accurate, complete, and self-consistent than the data for shorter periods.
El concepto de un universo viviente: un patrón auto-consistente de pensamientos, conceptos y presunciones acerca de la naturaleza de la realidad está emergiendo 'rápidamente.
A living universe paradigm: A self-consistent pattern of thoughts, concepts, and assumptions about the nature of reality is rapidly emerging.
El más célebre establece que para todo sistema axiomático recursivo auto-consistente lo suficientemente poderoso como para describir la aritmética de los números naturales (la aritmética de Peano), existen proposiciones verdaderas sobre los naturales que no pueden demostrarse a partir de los axiomas.
The first incompleteness theorem states that for any self-consistent recursive axiomatic system powerful enough to describe the arithmetic of the natural numbers (for example Peano arithmetic), there are true propositions about the naturals that cannot be proved from the axioms.
Toda teoría alterna respecto al comportamiento de los cometas y del origen del sistema solar (OSS) debe re-explicar muchos fenómenos observados en un contexto auto-consistente.
Any alternate theory concerning comet behavior and the origin of the solar system (OSS) must re-explain many observed phenomena in a self-consistent context.
En este sentido, el objetivo del presente trabajo es describir, de forma auto-consistente, algunos de los procesos de calentamiento asociados a la propia evolución jerárquica de los cúmulos de galaxias en un contexto puramente cosmológico.
In this sense, the objective of the present work is to describe, in a consistent way, some of the heating processes associated with the hierarchical evolution of galaxy clusters in a full cosmological context.
NOT se concibió como una instalación auto-consistente, como tantas otras, y en este sentido ha prestado un servicio satisfactorio.
FUTURE SCIENCE NOT was conceived as a self-contained facility like many others, and it has served well in this role.
Un Mundo del Juego es un mundo de ficción auto-consistente con elementos que difieren del mundo real.
A Igralni svet is a self-consistent fictional setting with elements which differ from the real world.
El tercer objetivo de esta tesis se centró en realizar un análisis actualizado de la función de luminosidad de las enanas blancas del halo, utilizando una prescripción auto-consistente para enanas blancas con progenitores de muy baja metalicidad.
The next objective of this thesis was to revisit the halo white dwarf luminosity function, modeling the halo white dwarf population using a self-consistent prescription for very low metallicity progenitors.
En este sentido, el objetivo del presente trabajo es describir, de forma auto-consistente, algunos de los procesos de calentamiento asociados a la propia evolución jerárquica de los cúmulos de galaxias en un contexto puramente cosmológico.
In this sense, the objective of the present work is to describe, in a consistent way, some of the heating processes associated with the hierarchical evolution of galaxy clusters in a full cosmological context.
El más célebre establece que para todo sistema axiomático recursivo auto-consistente lo suficientemente poderoso como para describir la aritmética de los números naturales (la aritmética de Peano), existen proposiciones verdaderas sobre los naturales que no pueden demostrarse a partir de los axiomas.
The first incompleteness theorem states that for any self-consistent recursive axiomatic system powerful enough to describe the arithmetic of the natural numbers (for example Peano arithmetic), there are true propositions about the naturals that cannot be proved from the axioms.
