Sin embargo, una nueva generación de métodos para construir modelos autoconsistentes hace uso directamente de la composición orbital, p.ej.
However, a new generation of methods to build self-consistent models uses directly the orbital makeup, e.g.
Basándose en trabajos anteriores en este campo, el objetivo del equipo del proyecto fue desarrollar un marco teórico que incorporara los campos magnéticos en los modelos de disco autoconsistentes.
Building on previous work in the field, the project team aimed to develop a theoretical framework that incorporates magnetic fields into self-consistent disk models.
Aunque los componentes individuales de la escena parecen autoconsistentes, la escena misma se puede clasificar como un ejemplo de un objeto imposible.
Although the individual components of the scene seem self-consistent, the scene itself can be classed as an example of an impossible object.
Para saber si esta fase hipotética existe necesitamos verificar si nuestras asunciones son autoconsistentes, esto es si el valor de expectación de la magnetización, calculado en este marco, es finito como se asumió.
To find if this hypothetical phase really exists we have to check if our assumption is self-consistent, that is if the expectation value of the magnetization, calculated in this framework, is finite as assumed.
Una vez más, separando los operadores de campo en los correspondientes al condensado y al no condensado para cada componente, los investigadores fueron capaces de proporcionar ecuaciones dinámicas autoconsistentes que rigen el comportamiento de cada componente.
Again, partitioning field operators into those for condensate and non-condensate for each component, researchers were able to deliver self-consistent dynamical equations governing the behaviour of each component.
En particular, las simulaciones de N-cuerpos permiten la construcción de modelos autoconsistentes, pero la colisionalidad debida a su granularidad ha hecho imposible una extracción orbital exitosa de ellos.
In particular, N-body simulations allow the construction of self-consistent models, but the collisionality due to their graininess had made impossible the successful extraction of orbits from them.
Los primeros modelos de dinamo autoconsistentes, los que determinan tanto la velocidad del fluido como el campo magnético, fueron desarrollados por dos grupos en 1995, uno en Japón y otro en los Estados Unidos.
The first self-consistent dynamo models, ones that determine both the fluid motions and the magnetic field, were developed by two groups in 1995, one in Japan and one in the United States.
En cuestión de minutos puedes crear réplicas autoconsistentes entre páginas remotas y activar un proceso de Disaster Recovery.
In a matter of minutes you can create self-consistent replicas between remote sites and activate a Disaster Recovery process.
La evolución solo permite "sobrevivir" a aquellos esquemas (modos de vida, genes, especies, costumbres) que son "autoconsistentes", "no autodestructivos", que tienen una tendencia a mantenerse vivos.
The evolution alone permit "to survive" to those plans (manners of life, genes, kinds, costubres) that they are "autoconsistentes", "not autodestructivos", that have a trend to it be maintained live.
Para alcanzar nuestra meta, combinaremos observaciones de SB (espectrofotometría desde tierra y observaciones espaciales) junto con nuestros modelos teóricos autoconsistentes.
To reach our objectives, we will combine observational studies of starbursts (using ground based spectrophotometry together with space-borne observations) along with our self-consistent theoretical models.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
