Un patrimonio que diferentes generaciones de consumidores han avalado con su confianza.
A heritage that different generations of consumers have endorsed with their trust.
Pero en este caso, el color rojo es avalado por ambas partes.
But in this case, the red color is endorsed by both parts.
Su excelente calidad-precio viene avalado además por su asuencia de ruido.
The excellent quality-price is also supported by its asuencia noise.
Nuestro sistema de compra y venta está avalado por cientos de transacciones satisfactorias.
Our system of buying and selling is supported by hundreds of successful transactions.
Es, además, el único producto de este tipo avalado científicamente.
It is also the only product of its kind scientifically guaranteed.
Nuestro compromiso está avalado por varios sellos de calidad.
Our compromise is guaranteed by several official quality seals.
Un grupo puede estar avalado por más de una institución.
One group can be endorsed by more than one institution.
Dicho desarrollo ha sido avalado por las principales asociaciones, cámaras y dependencias...
This development has been endorsed by leading associations, chambers and government agencies.
Compañía constructora de reconocido prestigio y avalado por entidades bancarias.
Construction company of recognized prestige and endorsed by banking entities.
Este producto no està relacionado ni avalado por estos fabricantes.
This product is not affiliated with nor endorsed by those manufacturers.
Babypod es el único producto de este tipo avalado científicamente.
Babypod is the only product of this kind scientifically endorsed.
Mi trabajo es puramente instructivo, avalado por las escuelas y universidades.
My work, purely educational- endorsed by schools and colleges.
Cada producto es avalado por distintas instituciones certificadoras que garantizan nuestra calidad.
Each product is endorsed by various certifying authorities who guarantee our quality.