Vertaling van "avalando" in Engels
Existen varios estudios avalando unos efectos muy buenos en estas patologías.
Several studies exist endorsing some very good effects with these diseases.
Wintour participó personalmente en el diseño de la casa, avalando cada detalle.
Wintour was personally involved in designing the house, endorsing every detail.
Finalmente, se realiza la comparación de dichos resultados con los teóricamente esperados, avalando de esta forma, el correcto funcionamiento de la aplicación.
Finally, the comparison of the obtained results with the theoretically expected ones is made, guaranteeing in this way, the correct operation of the application.
Nuestra fábrica está dotada con avanzada tecnología que, apoyada en un equipo de expertos, permite obtener los mejores productos, avalando siempre excelentes patrones de producción.
Our factory is equipped with state-of-the art technology supported by a team of experts. This enables us to create top-quality products, always guaranteeing excellent production standards.
Porque estoy aquí, moribundo, avalando lo que dice.
Because I'm here, on oxygen, vouching for him.
Dos personas se presentaron y dieron declaraciones escritas avalando su paradero para el resto de la noche.
Two people came forward and gave written statements vouching for their whereabouts for the rest of the night.
Proveniente de plantíos con certificación orgánica avalando su origen y calidad.
From plantations with organic certification endorsing its origin and quality.
También ofrecemos garantías ante cualquiera de los productos avalando así los resultados.
We also offer guarantees to any of the products by endorsing the results.
No estamos avalando ninguno de estos productos individuales.
We're not endorsing any of these individual products.
Estás avalando a mi hermano, lo que muestra tu astuto juicio de carácter.
You're endorsing my brother, which shows your shrewd judge of character.
Con esta decisión los jueces están avalando el masivo fraude electoral que ocurrió en el país.
With this decision, the judges are endorsing the massive electoral fraud that took place in the country.
Esta es una definición extremadamente amplia de la computación y que termina avalando una forma de computacionalismo.
This is an extremely broad definition of computation and it ends up endorsing a form of pancomputationalism.
Al proporcionar estos enlaces, no estamos avalando ni recomendando dichos sitios o los servicios o materiales proporcionados por ellos.
By providing these links we are not endorsing or recommending such sites or the services or materials provided by them.