Las autoridades competentes no deberán aprobar o avalar formalmente los planes de contingencia.
The competent authorities shall not formally approve or endorse the contingency plans.
Ha utilizado su arte para ayudar y avalar muchos esfuerzos de preservación.
He has used his art to aid and endorse many conservation efforts.
No hay suficientes pruebas para avalar el uso rutinario de este dispositivo.
There is insufficient evidence to support the routine use of this device.
Hay suficientes ejemplos en la historia para avalar esta afirmación.
There are enough examples in history to support this statement.
Para avalar ese prestigio popular no queda otra opción que probar y conocerlo.
To guarantee that popular prestige, there is no other option but to try and get to know it.
No podemos ni fomentar ni avalar este tipo de prácticas.
We can't encourage or endorse this kind of practice.
Solo el administrador puede avalar un cambio de la metodología de trabajo.
Only the administrator can endorse a change in the methodology of work.
Pertinencia del diseño estadístico y suficiente cantidad de datos para avalar las conclusiones.
Appropriateness of the statistical design and sufficient data to support the conclusions.
Los socios solo pueden avalar una candidatura dentro de cada modalidad de premio.
Each member can only endorse a nomination within each award category.
Capacítelos también para avalar habilidades y aptitudes concretas de otros miembros.
Enable members to endorse each other for specific skills and expertise.
Inspección para avalar el manejo adecuado en país de origen y destino.
Inspection to endorse the proper management in the country of origin and destination.
Ambos la utilizan para avalar sus posiciones contrarias.
Both of them use him to support their contrary positions.
El ponente no puede avalar tal postura actualmente.
The rapporteur cannot endorse such a position at this stage.
