Lo mismo se aplicará a los acuerdos de calidad, garantías y avales.
The same shall apply to quality agreements, assurances and guarantees.
Pero a la hora de solicitar un préstamo el banco pide avales personales.
But when applying for a loan the bank asks for personal guarantees.
La marca debe valer por sí misma, no depender de avales de celebridades.
The brand should stand on its own, not depend on celebrity endorsements.
La campaña pretende restar importancia a los avales de celebridades y centrarse en historias reales.
The campaign intends to de-emphasise celebrity endorsements and focus on real stories.
Estas cooperativas también fijan las condiciones relativas a las garantías y/o avales.
And terms and conditions as regards loan guarantees and/or collaterals are also set by the fisheries cooperatives.
El microcrédito es un pequeño préstamo que se concede sin necesidad de avales.
Microcredit is a loan granted without collateral.
La constitución de los avales bancarios no interrumpió el nexo causal.
The provision of bank guarantees did not break the causal link.
Con los avales más influyentes, la campaña ganó tracción inmediata entre los votantes.
With the highest-powered endorsements, the campaign gained immediate traction among voters.
Falsificar avales puede ser perjudicial tanto para los consumidores como para las empresas honestas.
Falsifying endorsements can be damaging to both consumers and honest businesses alike.
Para esos avales, se exigirá nuestra aprobación, caso por caso.
Our approval for such guarantees will be required case-by-case.
No comenzamos con mucho dinero ni con muchos avales.
We didn't start with much money or many endorsements.
Los avales bancarios son una forma de pago menos común.
Bank guarantees are a fairly rare method.
Los avales públicos afectan al precio relativo del crédito.
Government guarantees affect the relative price of credit.