Vertaling van "avenido" in Engels
Se ha avenido a aceptar la verdad sobre su marido.
She has come to accept the truth of her husband.
El equipo mal avenido luchaba por trabajar de manera cohesiva en el proyecto.
The ill-assorted team struggled to work cohesively on the project.
El dúo mal avenido luchaba por completar el proyecto juntos sin conflictos.
The ill-matched duo struggled to complete the project together without conflict.
Te has avenido a convertirte en algo que el mundo puede tolerar.
You fashioned yourself into something the world would tolerate.
Incluso cada uno por su lado está mal avenido.
Each of you on your own is dysfunctional.
Esta tarde ha avenido el pasaje formal de entregas.
This afternoon has happened the formal passage of deliveries.
Los reyes parecen un matrimonio joven y bien avenido.
The king and queen look like a young and settled couple.
En el caso de pago ya avenido, la suma entera será rápidamente reembolsada.
In case of already effectuated payment, the total amount will be promptly refunded.
La constante búsqueda de la perfección y un servicio ha sido el sello avenido desde nuestros inicios.
The constant pursuit of perfection and un-matched service has been the hallmark since our inception.
El ser humano se pone como avenido de tiempo por cual la tierra da nacimiento a si mismo.
The human being becomes a time avenue through which the earth gives birth to itself.
Es un matrimonio muy bien avenido.
It's a sublimely happy marriage.
Este «matrimonio» entre tecnología electromecánica y de microchips no siempre está bien avenido.
This 'marriage' of the electromechanical and microchip technology is not always a happy one.
Ya era un milagro que se hubiese avenido a permitirle hacer sola el vuelo y pasar allí seis semanas de visita.
It was a miracle that he had ever agreed to let her fly over there alone for six weeks to visit them.