La sección delantera del tanque de vuelo de babor ha sufrido graves daños.
The forward section of the port flight pod has sustained heavy damage.
Detecto una fractura en el poste de la nacela de babor.
I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.
Buena cocina en babor con vitrocerámica, nevera y microondas.
Good galley at port side with electric hob, fridge and microwave.
Mangueras conectadas al colector de babor por la tripulación del buque.
Hoses connected to port side manifold by ship's crew.
Durante el viaje, notamos delfines nadando junto al lado de babor.
During the voyage, we noticed dolphins swimming alongside the portside.
Ella saludó a sus amigos desde el lado de babor del barco.
She waved to her friends from the portside of the boat.
Cabinas gemelas de babor y estribor que se pueden convertir en dobles.
Port and starboard twin cabins that can convert into a double.
Las nuevas velas eran de colores brillantes y se exhibían en babor.
The new sails were brightly colored and displayed on the portside.
Las escaleras de babor y estribor bajan a la plataforma de baño.
Port and starboard stairways lead down to the swim platform.
Se izó una bandera sobre el lado de babor para señalar nuestra llegada.
A flag was flown high above the portside to signal our arrival.
Dos veleros se cruzaron justo a nuestro babor durante la carrera.
Two sailboats crossed paths just off our portside during the race.
La tripulación avistó una ballena saltando por babor durante el crucero.
The crew spotted a whale breaching off the portside during the cruise.
Un pequeño barco de pesca nos pasó por babor mientras navegábamos.
A small fishing boat passed us on the portside as we sailed.
