Es como una persona intoxicada, balbuceando acerca de nada en absoluto.
It is like an intoxicated person babbling about anything at all.
Él vino a mi, balbuceando sobre un teoría a medio cocinar.
He came to me, babbling about some half-cocked theory.
No me he quejado... volteando los ojos, balbuceando.
I haven't been sighing... rolling your eyes, mumbling.
Es más, podríamos poner en duda si esa voz está hablando o balbuceando.
Moreover, we could question whether that voice is speaking or mumbling.
Seguimos balbuceando sobre cómo todo el mundo debería hacer cosas buenas.
We keep blabbering about how everybody should do good things.
Volvimos a casa esperando hallarla balbuceando como niño pequeño.
We returned home expecting to find her blabbering like a three-year-old.
Él sigue balbuceando algo sobre un asesino que viene a buscarlo.
He keeps babbling something about a murderer coming to get him.
Corrí hacia él, exclamando, balbuceando todo tipo de preguntas.
I ran up to him, exclaiming, babbling all sorts of questions.
Cuando lo saqué, estaba balbuceando acerca de un ejército subterráneo.
When I pulled him out, he was babbling about an underground army.
Su bebé pasará más tiempo balbuceando y está aprendiendo a imitar sonidos.
Your baby will spend more time babbling and is learning to imitate sounds.
El niño titubea y balbuceando corre a la conquista del nuevo espacio.
The child, staggering and babbling, rushed to conquer this new space.
Balando y balbuceando caí sobre su cuello con un grito.
Bleating and babbling i fell on his neck with a scream.
Tú predicas psicológicamente balbuceando no pudiendo salvar a cualquier alma.
You preach psychological babble that can not save anyones soul.
