Un malecón robusto se erguía como un baluarte contra las incesantes olas del océano.
A sturdy seawall stood as a bulwark against the relentless waves of the ocean.
Otro baluarte de la oposición a las horas reducciones ha sido economistas académicos.
Another bulwark of opposition to hours reductions has been academic economists.
La integra básicamente un único baluarte rodeado por un foso estrecho.
It basically consists of a single bastion surrounded by a narrow moat.
Se compone de un baluarte semicircular unido a un hornabeque.
It is composed of a semicircular bastion attached to a hornabeque.
Los activistas establecieron su baluarte en el centro de la ciudad para reunir apoyo.
The activists set up their stronghold in the downtown area to rally support.
Durante la campaña, el mitin sirvió como un baluarte para los seguidores del candidato.
During the campaign, the rally served as a stronghold for the candidate's supporters.
Ella mantuvo un baluarte sobre sus creencias a pesar de las críticas generalizadas de otros.
She maintained a stronghold over her beliefs despite widespread criticism from others.
Conua productos naturales son un baluarte contra el inicio del frío.
Conua natural products are the bulwark against the beginnings of the cold.
Después de todo, el mayor baluarte del capitalismo es el militarismo.
After all, the greatest bulwark of capitalism is militarism.
Así se inauguró otro movimiento hermoso como un baluarte contra la beligerante oscuridad.
Thus was inaugurated one more beautiful movement as a bulwark against warring darkness.
Tiene un potencial enorme y la lonja es su gran baluarte.
It has enormous potential and the fish market is its great stronghold.
Porque su soberanía e independencia sea nuestro más elevado baluarte.
Your sovereignty and independence will always be our highest bastion.
En este apartamento, puedo crear un baluarte de estabilidad y previsibilidad.
In this apartment, I can create a bulwark of stability and predictability.