Hay muchos barceloneses que no saben que tienen un sumiyaki en la ciudad.
There are many locals who do not know they have a sumiyaki in town.
El sitio perfecto para barceloneses que quieran turistear.
The ideal spot for locals who want to see the city as a tourist.
Todo está pensando para garantizar una buena convivencia entre turistas, barceloneses y artistas.
Everything is planned to ensure good coexistence between artists, locals and tourists alike.
Es el lugar preferido de turistas y barceloneses para realizar todo tipo de actividades.
It is one of the favorite places of both tourists and locals for all kinds of activities.
Vivir en este encantador barrio es un deseo que muchos barceloneses quieren hacer realidad.
Living in this charming area is a desire that many locals want to come true.
La zona también cuenta con zonas peatonales con varios supermercados, tiendas y restaurantes en los que frecuentan los propios barceloneses.
The area also boasts pedestrian areas with supermarkets, shops and restaurants where the locals frequent.
El transporte más utilizado por los turistas y barceloneses es el tren, por su practicidad y multitud de destinos.
The most used transport by tourists and locals is the train, for its practicality and many destinations.
Por esa altura hay una tienda que venden turrones de muy buena calidad, donde muchos barceloneses hacen colas en épocas navideñas para comprar turrón.
By that point there is a shop selling high quality nougat, where many locals queue up at Christmas time to buy nougat.
El Tenis es bastante popular entre barceloneses y turistas.
Tennis is quite popular both among locals and visitors.
Situada a escasos metros del restaurante Suarna, ofrece un espectáculo de luces y música, que deja embelesados tanto a turistas como a los propios barceloneses.
Located a few meters from the restaurant Suarna, offers a spectacle of lights and music, letting enthralled both tourists and locals.
Puede que muchos barceloneses pasen de largo del Cachito sin sospechar que detrás de su impactante decoración se esconde todo un gran concepto de cocina.
Many locals might well give Cachitos a wide berth without suspecting that behind the striking decor lies a truly great food experience.
Cuando se acerca el verano, la Terraza del Omm, recibe cada atardecer a barceloneses y visitantes de la ciudad.
As summer approaches, the terrace of the Omm, receives each evening locals and visitors.
De día y de noche, las terrazas y bares de tapas del Poble-sec se llenan de barceloneses y turistas.
Day and night, Poble sec's terraces and tapas bars buzz with locals and visitors alike.