El nuevo modelo económico hay que basarlo en la competitividad industrial.
The new economic model must base it on industrial competitiveness.
Sé que no hay la más mínima evidencia en la que basarlo.
I know there's not the slightest evidence to base it on.
Para que funcione, hay que basarlo en otra cosa.
To make this work, we need to base it on something else.
Uno de los problemas de desarrollar un estándar de tiempo es elegir en qué basarlo.
One of the problem of developing a time standard is choosing what to base it on.
Puede decidir reconstruir el valor normal o basarlo en los precios de exportación a un tercer país.
It can decide to either construct the normal value or to base it on export prices to a third country.
Al imponer un gravamen sobre el patrimonio, queremos basarlo en todos los activos privados, tanto financieros como materiales.
In imposing a wealth levy, we want to base it on all private assets, both financial and physical assets.
Sin embargo, si queremos basarlo en la experiencia del usuario, se necesita un nivel medio a experto para navegar el programa.
However, if we are to base it on user experience, it takes a mid to expert level in navigating the program.
Greg debía basarlo en la realidad sobre el terreno,
Greg needed to base it on what's called ground truth
Lo anterior hizo necesario reformular todo el sistema de recursos para basarlo en los principios de un juicio oral.
This made it necessary to reform the entire system of appeals to base it on the principles of an oral trial.
Si vamos a mantener ese tipo de diálogo sincero con estos países, debemos basarlo en una idea acertada de lo que está ocurriendo.
If we are to have such an honest dialogue with these countries, we must base it on an accurate picture of what is happening.
Puede basarlo en los detalles de cada archivo de copia de seguridad, como la hora y la fecha en que se creó.
You can base it on the details of each backup file such as the time and date it was created.
Puede elegir cualquiera de los archivos de respaldo que se muestran en la pantalla y puede basarlo en la hora y fecha en que se realizó el respaldo.
You can choose any of the backup files shown on your screen and you can base it on the time and date the backup was made.
Si quiere conseguir que su compañía crezca, debe planear ese tipo de cosas, y como cualquier plan, debe basarlo en la mayor cantidad de datos posible.
If you want to grow your company you need to plan for that and as in any plan you need to base it on as much facts as possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
