Vertaling van "bastaron" in Engels
Sus quejas constantes bastaron para arruinarle el día a todos los presentes.
Her constant complaints were enough to ruin the day for everyone present.
Los rumores sobre regulación bastaron para hundir el mercado durante toda la sesión vespertina.
Rumors about regulation were enough to hammer the market throughout the afternoon session.
Los suministros limitados bastaron para sus necesidades durante el corto campamento.
The limited supplies sufficed for their needs during the short camping trip.
Sus escasos ahorros bastaron para el viaje, ya que planificó sabiamente los gastos.
His meager savings sufficed for the trip, as he planned wisely on expenses.
Unas pocas observaciones bastaron para señalar la complementariedad de estos dos objetos.
A few observations were sufficient to note the complementarity of these two objects.
Dos hombres bastaron para realizar la operación.
Las risas de los niños bastaron para animar a todos en el hospital.
The children's laughter was enough to buoy up everyone at the hospital.
Unos cuantos lemas provocadores bastaron para encender a la multitud aquella tarde.
A few provocative slogans were enough to whip the crowd that afternoon.
Sus risas bastaron para romper el encanto que había cautivado a la multitud.
Their laughter was enough to break the spell that had gripped the crowd.
Unos cuantos cumplidos bastaron para soltarle la lengua sobre los chismes de la oficina.
A few compliments were enough to loosen his tongue about office gossip.
Los rumores de una posible adquisición bastaron para disparar las acciones durante la noche.
Rumors of a potential acquisition were enough to send shares soaring overnight.
Pocos ingredientes locales bastaron para la sopa sustanciosa que preparó.
A few local ingredients sufficed for the hearty soup she prepared.
Sus duras palabras bastaron para arruinar sus esperanzas de reconciliación.
His harsh words were enough to shatter her hopes for reconciliation.
