Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baste decir
Vertaling van "baste decir" in Engels
suffice it to say
suffice to say
it is enough to say
it suffices to say
suffice is to say
be enough to say
it's enough to say
It is sufficient to say
Suffice it to state
Suffice it to note
Tenía razones para su decisión; baste decir que no fue fácil.
He had reasons for his decision; suffice it to say, it was not easy.
Después de revisar el informe, baste decir que se necesitan cambios.
After reviewing the report, suffice it to say, changes are needed.
Tuvimos muchos problemas en el viaje, pero baste decir que fue agotador.
We had many problems on the trip, but suffice to say it was exhausting.
No te aburriré con detalles; baste decir que el plan fracasó por completo.
I won't bore you with details; suffice to say the plan completely failed.
Que baste decir... que antes era muchas cosas... que ya no soy.
That it is enough to say... that before it was many things... that I am no longer.
Por ahora, baste decir que esta maravilla de la tecnología moderna que había estado funcionando con excelente historial de seguridad, se ha quemado y hundido.
For now, it is enough to say that this marvel of modern technology, which had been operating with an excellent safety record, has burned up and sunk taking souls with it.
Me saltaré lo técnico; baste decir que el software hizo caer por completo nuestro sistema.
I'll skip the technical stuff; suffice to say the software completely crashed our system.
No reveló detalles; baste decir que estaba agradecido por la ayuda.
He didn't reveal details; suffice it to say, he was grateful for the help.
Que baste decir que estoy herido.
Suffice it to say, I'm hurt.
No voy a repetirlos pero baste decir que se trata de un importante avance para los consumidores.
I will not repeat these, but suffice to say, this is a major advance for consumers.
Sin embargo, baste decir que en el futuro lo que estoy diciendo será más generalmente conocido.
Suffice it to say, however, that in the future what I am telling you will be more generally known.
No obstante, baste decir que muchas de las intervenciones anteriores han estado en consonancia con nuestra forma de pensar.
But suffice it to say that many of the previous interventions have been in tune with our thinking.
Si tiene sentido para ti es ya otra cuestión, pero baste decir que nos ha dejado impresionados.
Whether it makes sense for you is another question entirely, but suffice it to say that we've come away impressed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die baste decir bevatten
Synoniemen voor baste decir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 463. Exact: 463. Verstreken tijd: 57 ms.
