El hombre solía beberse un cartón entero de leche en cada clase.
The man used to drink a full carton of milk every class.
Y antes de la carrera, sólo tiene que beberse dos litros.
And before the match, he just has to drink two liters.
Una vez preparada, la suspensión debe beberse antes de dos horas.
Once prepared, the suspension should be drunk within two hours.
El jarabe listo debe beberse tres veces al día por un vaso.
Ready syrup should be drunk three times a day for one glass.
Siempre intenta beberse de un trago su agua después de hacer ejercicio.
He always tries to drink off his water after a workout.
Aun el agua y los líquidos deben beberse a pequeños sorbos.
Even the water and fluids should be drunk in small sips.
En varias ocasiones, le obligaron a beberse sus propios orines.
On several occasions, they forced him to drink his own urine.
Debe beberse de un sorbo, sin pausa, con los ojos cerrados.
One must drink by gulps, without a break, with eyes closed.
La verdad es que no creo que deba beberse esto.
I really don't think you ought to drink this.
Y luego alguien decidió beberse su propio peso en ginebra.
And then someone else decided to drink her own weight in gin.
El poder de beberse un whiskey sin pagar por él.
The power to drink a fifth of whiskey and not pay it.
Comen a las víctimas, descarnándolas además de beberse la sangre.
They eat the victim's flesh in addition to drinking their blood.
Suele beberse después de las comidas dejando pasar un tiempo considerable.
It tends to be drunk after meals, after a considerably long time.