Una opción de venta bien programada puede aumentar los rendimientos durante las caídas del mercado.
A well-timed put option can enhance returns during market downturns.
Su salida involucró una llamada telefónica bien programada para cambiar el tema.
His get-out involved a well-timed phone call to change the subject.
Una buena prescripción de ejercicio - ya sea de trabajo aeróbico o de fuerza - bien programada y planificada ayuda a la prevención de padecer riesgos cardiovasculares y mejorar nuestra calidad de vida.
A good, well planned and well timed exercise routine - be it aerobic or strength work - helps to prevent cardiovascular risks and improve your quality of life.
La reunión del Subcomité estaba bien programada al seguir inmediatamente la reunión informal del Consejo General del día anterior.
The meeting of the Sub-Committee was well timed, immediately following the informal meeting of the General Council the previous day.
Nos aseguramos de que tu página esté bien programada y configuramos los sistemas de medición.
We make sure your page is well programmed and we configure the measurement systems.
Para una computadora bien programada y entrenada, identificar una enfermedad en una planta es un simple cálculo de reconocimiento de patrones.
For a well programmed and trained computer, identifying plant disease is just but pattern recognition.
Una expulsión bien programada previno que la situación escalara más, calmando a la multitud.
A well-timed kickout prevented the situation from escalating further, calming the crowd.
Una política expansiva bien programada puede dinamizar una economía estancada y fomentar el crecimiento.
A well-timed expansionary policy can invigorate a stagnant economy and promote growth.
Una huelga simbólica bien programada puede cambiar rápidamente la dinámica de las negociaciones laborales.
A well-timed token strike can quickly shift the dynamics of labor negotiations.
Una desinversión bien programada puede desbloquear el valor oculto dentro de un conglomerado en expansión.
A well-timed divestiture can unlock hidden value within a sprawling conglomerate.
Una oferta de apertura bien programada puede alterar significativamente la dinámica de una subasta.
A well-timed preemptive bid can significantly alter the dynamics of an auction.
Una promoción especial bien programada puede impulsar significativamente el negocio durante períodos de compras lentos.
A well-timed doorbuster can significantly boost business during slow shopping periods.
Una transferencia bien programada puede ahorrarte tiempo y dinero.
A well-timed transfer can help you save time and money.
