Los motores eléctricos dependen del bobinado de campo para influir en la fuerza rotacional generada.
Electric motors rely on the field winding to influence the rotational force generated.
Inspeccionar el bobinado de campo es crucial para asegurar que el motor opere eficientemente.
Inspecting the field winding is crucial for ensuring the motor operates efficiently.
El mecanismo de rotación adopta un motor de rotor bobinado y reductor planetario.
The slewing mechanism adopts a wound rotor motor and planetary gear reducer.
El transformador está bobinado en un anillo de ferrita.
The transformer is wound on a ferrite ring.
Este tipo de anillos de retención son fabricados por bobinado de alambre plano.
This type of retaining rings are manufactured by flat wire coiling.
Este bobinado de borde recto es esencial para procesos posteriores de laminado en frío.
Straight edge coiling is very important for the following cold rolling processes.
En algunos motores, el bobinado de campo se puede ajustar para diferentes condiciones de operación.
In some motors, the field winding can be adjusted for different operating conditions.
En el curso del bobinado, procesamos los hilos con pegamento.
In the course of winding, we process the threads with glue.
Un disyuntor situado después del bobinado principal abre y cierra el circuito.
A breaker switch upstream of the primary winding opens or closes the circuit.
Un bobinado de campo defectuoso puede conducir a un rendimiento disminuido en los motores eléctricos.
A faulty field winding can lead to decreased performance in electric motors.
El pequeño jardín bobinado es romántico con vistas al mar.
The small winding garden is romantic with views of the sea.
En el embobinado, es crucial mantener una tensión uniforme durante todo el bobinado.
In spooling, it is crucial to maintain even tension throughout the winding.
Esto significa que el bobinado puede formarse tanto horizontal como diagonalmente.
This means that the winding can be formed both horizontally and diagonally.
