Siempre lograba esconder un bocadillo sin que los demás se dieran cuenta.
He always managed to palm a snack without others catching on.
A todos les encantó el bocadillo de espárragos envueltos en tocino pinchado.
Everyone loved the skewered bacon wrapped around asparagus for a snack.
Les ayudé con la mudanza y gané la princely sum de un bocadillo.
I helped them move and earned the princely sum of one sandwich.
Se zampó el bocadillo durante la reunión y casi no escuchó a nadie.
He scarfed down his sandwich during the meeting and barely listened to anyone.
Trajo barras de granola de tamaño bocado para todos como un bocadillo saludable.
He brought along bite-size granola bars for everyone as a healthy treat.
Ellos rociaron salsa de chocolate sobre el helado para un dulce bocadillo.
They drizzled chocolate sauce over the ice cream for a sweet treat.
Decidió husmear en la cocina en busca de algún bocadillo escondido.
She decided to nose around the kitchen for any hidden snacks.
Siéntete como en casa y sírvete cualquier bocadillo de la despensa.
Be my guest and help yourself to any snacks in the pantry.
No quiso postre porque el bocadillo enorme le había quitado el apetito.
She didn't want dessert because the huge sandwich had spoiled her appetite.
Claramente están bromeando; nadie pagaría tanto por un bocadillo.
They're clearly kidding; nobody would pay that much for a sandwich.
Tosté pan de molde y le añadí aguacate para un bocadillo rápido.
I toasted white bread and added avocado for a quick snack.
Tropezó con la mesa mientras intentaba agarrar un bocadillo de la cocina.
He bumped into the table while trying to grab a snack from the kitchen.
Madre mía, ese barecito cobra quince euros por un simple bocadillo.
Love a duck, that tiny café is charging fifteen pounds for a sandwich.