La ciudad está nadando en dinero tras el boom turístico de este verano.
The city is flush with cash after the tourism boom this summer.
Todavía cuentan historias sobre los excesos del último boom de las puntocom.
They still tell stories about the excesses of the late dot-com boom.
Una princesa no es solo un boom para este año.
A princess isn't just a boon for this year.
Se ganó un dineral revendiendo casas durante los años del boom.
He made loads of money flipping houses during the boom years.
Sus padres hicieron una fortuna en construcción durante el boom inmobiliario.
Their parents made a pile in construction during the real estate boom.
Mi primo se forró comerciando criptomonedas durante el boom de la pandemia.
My cousin made a packet trading cryptocurrencies during the pandemic boom.
Hizo su fortuna en la época dorada del boom inmobiliario.
He made his fortune during the palmy days of the real estate boom.
Mi tío hizo una fortuna durante el boom de las puntocom al respaldar librerías en línea.
My uncle made a fortune during the dot-com boom by backing online bookstores.
Nuestra empresa se fundó justo después del boom de las puntocom, aprendiendo de sus errores.
Our company was founded right after the dot-com boom, learning from its mistakes.
Durante el boom inmobiliario, algunos agentes inmobiliarios se estaban forrando bastante.
During the housing boom, some real estate agents were really shoveling in money.
Los inversores están subidos a la ola del boom tecnológico para aumentar sus carteras.
Investors are riding the wave of the tech boom to increase their portfolios.
El casero se forró durante el boom inmobiliario, subiendo el alquiler cada año sin miramientos.
The landlord coined it during the housing boom, raising rents every single year mercilessly.
Muchos creían que el boom de las puntocom nunca terminaría, pero finalmente se desplomó.
Many believed the dot-com boom would never end, but it eventually crashed.