Si el sello no es impermeable, inspecciona la brida del drenaje.
If the seal isn't watertight, inspect the drain flange.
Por punto de sellado entre dos piezas de brida y fijación de perno.
By sealing point between two pieces of flange and bolt fastening.
El voluntario aprendió a colocar la brida al caballo con un toque suave.
The volunteer learned how to bridle the horse with a gentle touch.
Decidió ponerle la brida a su caballo antes de entrar en la competición.
She decided to bridle her horse before entering the competition.
Usó una brida para agrupar los cables antes de conectarlos.
He used a cable tie to bundle the wires before connecting them.
Uniones de brida permiten el uso de componentes de una manera modular.
Flange unions permit the use of components in a modular fashion.
Siempre reviso dos veces el equipo después de ponerle la brida al caballo.
I always double-check the equipment after I bridle the horse.
Configure una conexión de enchufe con una carcasa aérea y una brida empotrada.
Configure a plug-in connection with sleeve housing and panel mounting flange.
Después de la carrera, le quitaba la brida al caballo y lo refrescaba.
After the race, he would bridle the horse and cool it down.
Durante la lección, me costó trabajo colocar la brida al caballo correctamente.
During the lesson, I struggled to bridle the horse properly.
Luego de quitar el tapón, verás expuesta la brida del drenaje.
After removing the stopper, you'll see the exposed drain flange.
Este tipo de brida se utiliza cuando la soldadura no es una opción.
This type of flange is used where welding is not an option.
La brida de cara de sellado lisa es el que más se utiliza.
The smooth type flat welding flange is the most commonly used one.
