Se prevé que el despliegue completo de ambas brigadas tomará varios meses.
The full deployment of both brigades will take several months to complete.
O une a varias brigadas en una división más grande si hace falta.
Or merge several brigades into one bigger division if it's needed.
Lo pelotones consistían en cuatro brigadas y eran mandados por un teniente.
Platoons consisted of four squads and were commanded by a lieutenant.
Se corrió la voz rápidamente, y más brigadas se reportaron para ayudar.
Word spread rapidly, and more crews reported to help.
Las brigadas comienzan muy temprano y trabajan hasta tarde en la noche.
Crews start very early and work until late into the night.
A nadie le asombra que las brigadas de bomberos no sean privadas.
Nobody is amazed that the fire brigades are not private.
Las otras dos brigadas y las unidades de apoyo fueron organizadas como aeromóviles.
The remaining two brigades and supporting units were organized as airmobile.
Las actividades de construcción fueron asumidas por brigadas especiales creadas con tal propósito.
The construction activities were assumed by special brigades created for that purpose.
Se establecerán brigadas móviles para prestar dichos servicios a las comunidades indígenas.
Mobile brigades should be established to provide such services to indigenous communities.
Cada una de mis brigadas aguarda cerca de estas puertas.
Each of my brigades awaits near one of these gates.
Las otras brigadas también debe responder a cada media hora.
The other brigades should also answer back every half an hour.
El gobierno tiene brigadas nocturnas patrullando las calles, buscando gente poseída.
The government has night brigades patrolling the streets, looking for possessed people.
Los niños de las brigadas mixtas han desertado o han sido desmovilizados.
Children have deserted or been demobilized from each of the mixed brigades.