Para el pueblo aislado, la brigada médica fue un verdadero regalo caído del cielo.
For the isolated village, the medical brigade was a true gift from above.
El hechizo afecta solo a una sola unidad, nunca una brigada.
The spell affects only a single unit, never a brigade.
Disfrazados de clientes, la brigada de moralidad infiltró el bar conocido por actividades ilegales.
Disguised as customers, the vice squad infiltrated the bar known for illegal activities.
La brigada móvil llegó en minutos, asegurando la escena antes de que alguien pudiera escapar.
The flying squad arrived in minutes, securing the scene before anyone could escape.
La comunidad local confía en que la brigada móvil actúe con decisión en tiempos de peligro.
The local community trusts the flying squad to act decisively in times of danger.
A la medianoche, la brigada móvil recibió informes de actividad sospechosa en el centro.
At the stroke of midnight, the flying squad received reports of suspicious activity downtown.
Los residentes respiraron aliviados cuando la brigada móvil respondió al robo a mano armada.
Residents breathed a sigh of relief when the flying squad responded to the armed robbery.
Este curso debe ser más amplio e intensivo para la brigada de socorro.
This course should be broader, and intensive for the rescue brigade.
Más tarde se convertiría en el jefe de inteligencia de la brigada.
He would later become the chief intelligence officer of the brigade.
Junto a un kilo de heroína del quiosco de la brigada anti-vicio.
Together with a kilo of heroin from the vice squad tuck shop.
Cierren este caso en tres días, y únanse a la brigada principal.
Close this case in three days, and join the first squad.
Control y supervisión de toda la brigada que incluye contratistas y sub.
Control and monitoring of the entire brigade including contractors and sub.
Y tú... no puedes saltarle a la yugular en mi brigada.
And you - you don't jump the leash in my squad.