Por tanto, deben brindarse las garantías necesarias a este respecto.
Adequate safeguards should therefore be provided for in this regard.
Esa asistencia ha de brindarse con espíritu constructivo y pragmático.
Such assistance must be provided in a constructive and pragmatic spirit.
En este caso, puede brindarse al solicitante la oportunidad de contestar.
In this case the applicant may be given a possibility of replying.
En otras tiendas de campañas puede brindarse atención y tratamiento médico a personas.
In yet other tents, people can be given medical care and treatment.
Deberá brindarse pronta ayuda y acceso a los servicios a quienes lo necesiten.
Early help and access to services should be offered to those in need.
Deberían brindarse más posibilidades de licencia sin sueldo.
More possibilities for leave without pay should be offered.
Si es necesario deben brindarse servicios de respaldo y asesoramiento.
Support and counselling services, where necessary, should be provided.
Debe brindarse una justificación para la creación de nuevos puestos.
Justification should be provided for the creation of additional posts.
Sin embargo, algunos servicios pueden brindarse en el domicilio.
However, some services may be provided in the home.
Debe brindarse la posibilidad a ambos padres de conciliar vida familiar y profesional.
Both parents must be given the chance to reconcile work and family life.
Debe brindarse el apoyo necesario y el asesoramiento que sea preciso.
The necessary support and counselling needs should be provided.
Estas informaciones pueden brindarse con una llamada a pie de página.
This information can be provided with a call footer.
Debería brindarse con urgencia orientación legislativa a dichos países.
Legislative guidance should urgently be provided to such countries.
